Русскому человеку амперсанды ни к чему

Мы практически каждый день видим его на пакетиках с цветными драже и бутылках шампуня, на баночках с детским кремом и ярлычках на одежде… Мы даже приблизительно знаем, что он означает! Но на вопросы «зачем он нужен?» и «как он называется?» ответит далеко не каждый русскоязычный человек. 

А увидев в календаре: «8 сентября – День амперсанда», большинство из нас растеряется. Это что-то из школьного учебника  физики? Типа амперметра? А кто-то просто «загуглит» странное, впервые встреченное слово. Поэтому объясняем и рассказываем то, что сами узнали буквально час назад. Тем более что повод есть – у этого самого амперсанда сегодня праздник.

Посланник мёртвого языка

Итак, расставим точки над Ё. Амперсанд – это графический знак или логограмма, являющаяся  синонимом русского союза И, английского AND или, например, немецкого UND.

Хотя изначально символ пришёл к нам из латыни – языка на сегодняшний день мёртвого, поскольку на нём не разговаривают не в одной стране мира. Но в далёком прошлом, в дни существования Римской империи, это был язык вполне себе живой. На нём разговаривали и ещё как! К примеру, сам великий оратор Цицерон, с именем которого и связывают появление амперсанда.

Латинский аналог союза И – союз et на латыни пишется с помощью двух букв. Однако секретарь Цицерона, с трудом успевавший записывать умные мысли своего начальника, решил максимально упростить буквы, дабы увеличить скорость письма. 

Марк Тулий Тирон, как звали предприимчивого секретаря, соединил изображение букв Е и T в один значок &, который в те времена ещё не имел названия, зато стал популярен у всех, кто не мог или не любил писать «много букв». Говорят, надписи со знаком & археологи обнаружили даже на стенах зданий в древних Помпеях, погребённых под пеплом Везувия ещё в 79 году н.э.

В алфавите – на птичьих правах

Но особенно популярным амперсанд или тогда ещё просто значок & стал во второй половине 8 века н.э. А с 13 века, когда книги начали печатать, а не переписывать от руки, амперсанд используется ещё и в типографике. Примерно тогда же вместе с прочими буквами латинского алфавита он перекочёвывает в английский и другие европейские языки. Кстати, именно английскому языку знак обязан своим названием. 

Дело в том, что символ этот не просто появился в языке британцев, но и настолько прижился в нём, что стал частью английского алфавита. Буква Z ещё в 19 веке не была в нём последней, потому что за нею располагался наш старый знакомый – знак &. 

Англичане, впрочем, понимали, что это не буква и называли такие значки латинским выражением per se, которое переводится как «сама по себе». От искаженного and per se and, что буквально означает «& сам по себе и» и произошло непростое название этой сложной закорючки: амперсанд. Когда британские школьники зубрили свой алфавит, они быстро, проглатывая звуки и слоги, тараторили: “X, Y, Z, and per say &.”. Так и родилось название связующего символа, не ставшего полноценной буквой. 

А знаменитый физик и основатель электродинамики Андре-Мари Ампер, с именем которого созвучно название значка, хотя и активно пользовался им на письме, но к названию символа не имеет никакого отношения. 

Любимчик дизайнеров

Кто же додумался отмечать ежегодный День значка-закорючки? Да-да, вы совершенно правы! Разумеется, американцы! И, разумеется, графические дизайнеры! Вот кто обожает знак &, вовсю использует его в логотипах брендов  и называет «элегантно изогнутым, гибким и таинственным». 

Дизайнер Чез Дезимоун, основатель сайта AmperArt, тоже всегда был поклонником этого знака. Он даже создал серию постеров «Искусство с амперсандами», где связующий символ гордо выступает в главной роли. Именно Чез предложил учредить праздник в честь знака & и ежегодно 8 сентября отмечать в США Национальный день амперсанда. Идею подхватили и дизайнеры из других стран мира, и символ занял своё место не только на компьютерной клавиатуре, но и в календаре. 

Выбор даты, кстати, неслучаен. Он объясняется тем, что с помощью знаков &, взятых из разных шрифтов, Чез Дезимоун смог «нарисовать» только эту фразу - 8 september.

Что англичанам &, то русскому - И

Сегодня амперсанд используется в языках программирования, например, в Java или Basic. Очень часто знак & встречается в паролях. Он входит в десятку символов, наиболее часто используемых при создании кодовых комбинаций. 

Существуют ли правила использования амперсанда на письме или в графике? В неформальных текстах выбор &/аnd – личное дело автора. А вот при использовании амперсанда в логотипах и названиях надо учитывать один любопытный факт: если между фамилиями деловых партнёров или соавторов фильма или книги стоит знак &, то он обозначает более тесное сотрудничество, чем простое «и». 

Но если не брать в расчёт смысловые оттенки, можно смело констатировать факт: в русском языке амперсанд совершенно лишний, ведь наш союз «и» тоже пишется с помощью одной буквы, которая, к тому же, изображается гораздо проще, чем витиеватый знак &. 

Фото Freepik