В Иркутске проходит международный кинофестиваль "человек и природа"
Сейчас в Иркутске время визитов не только музыкантов со всего мира, но и кинематографистов. Участники Байкальского фестиваля "Человек и природа" представляют 20 стран. Жюри кинофорума тоже международное. В него вошли специалисты из Бразилии, Великобритании, Польши и России. Сегодня, в первый конкурсный день, на фестивале побывала и наша съемочная группа. У Александры нет и минутки, чтобы взглянуть на киноэкран. Зрители смотрят фильм о животных, которых можно увидеть на водопадах Игуасу. Но переозвучить ленту в студии не успели. И, чтобы посетители ни о чем не догадались и не отвлекались от разглядывания детенышей носухи, Александра дублирует английский текст. "Как и матери, им нужно стать превосходными альпинистами. Это жизненно важно для того, чтобы добыть себе еду и ускользнуть от хищников. Однако сейчас малыши передвигаются очень медленно". Сорокаминутный мильм перевели на русский за два дня. Это при том, что авторы прислали напечатанные диалоги фильмов. А иначе пришлось бы потратить гораздо больше времени и переводить на слух. Не уследили за речью в двух других фильмах фестиваля, которые показывали сегодня. Там музыка заглушала голоса героев. Как ни старался киномеханик выровнять звук, ничего не получилось. Специалист вынес вердикт - брак при производстве картины. Но общего впечатления это не испортило. Тем более что самое интересное ждет зрителей впереди. Одним из открытий фестиваля обещает стать тридцатиминутный фильм "Разговор с Д". Это российская лента о диалоге человека и дельфина. Немцы пообещали удивить картиной "Россомахи - гиены севера". Кстати, сняли ее в Финляндии. Увидеть картины о дикой природе можно бесплатно. Елена Ласточкина, зрительница: "Я люблю природу. Где бы я увидела такие водопады изумительные? Конечно, надо смотреть". Нина Ремишевская, зрительница: "Я стараюсь не отставать от всего нового. Когда здесь идут фильмы, тогда бываю, интересные фильмы".Фестиваль проходит на трех площадках. Это кинотеатр "Художественный", иркутский Дом Кино и турбаза "Прибайкальская". Кстати, в последней фильмы смотрят члены жюри и сами участники фестиваля. На кинофоруме представлены картины кинорежиссеров из Венгрии, Словакии, Эстонии, Польши, Белоруссии и России. Победители получат кубок в виде нерпы, заключенной в увеличенную каплю байкальской воды.
